1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:02,599 --> 00:01:04,182 - Hadi, hadi! 4 00:01:05,114 --> 00:01:07,154 - Orada bir şişe var. 5 00:01:07,155 --> 00:01:10,238 Çok korkuyorum. - Her şey düzelecek. 6 00:01:10,239 --> 00:01:12,985 - Aman Tanrım, yardım et! - Hadi, devam et! 7 00:01:16,111 --> 00:01:18,778 - Haydi millet, hareket ettirin, hareket ettirin! 8 00:01:18,779 --> 00:01:22,071 Bana yardım et! 9 00:01:37,696 --> 00:01:39,113 - Haydi Jenna! 10 00:01:46,921 --> 00:01:49,838 Bekle, kapıyı aç, kapıyı aç! 11 00:01:51,454 --> 00:01:53,075 - Aç, aç şunu. - Haydi, aç. 12 00:01:54,747 --> 00:01:58,529 Hadi! 13 00:01:58,530 --> 00:02:01,323 Beklemek! 14 00:02:01,324 --> 00:02:03,031 Dikkat! 15 00:02:07,449 --> 00:02:08,990 - Haydi millet, hadi! 16 00:02:12,158 --> 00:02:13,158 - Hadi. 17 00:02:15,651 --> 00:02:18,238 Hadi, kiliseye gidelim. 18 00:02:23,609 --> 00:02:25,113 - Acele et, acele et. 19 00:02:25,114 --> 00:02:29,079 Aman Tanrım, yardım et! 20 00:02:29,080 --> 00:02:30,747 Birisi lütfen yardım etsin! 21 00:02:43,356 --> 00:02:45,856 - Ona yardım edin, çabuk! - Hadi! 22 00:03:17,199 --> 00:03:18,658 - Tommy! 23 00:03:18,659 --> 00:03:19,659 Tommy! 24 00:03:23,614 --> 00:03:24,614 HAYIR! 25 00:03:35,407 --> 00:03:38,222 Tommy... 26 00:03:38,223 --> 00:03:40,230 - Onu yakalayalım. - Hadi. 27 00:03:40,231 --> 00:03:42,005 Hayır. 28 00:03:51,319 --> 00:03:53,519 - General, milisler kontrolden çıktı. 29 00:03:53,520 --> 00:03:55,357 Evleri yağmalayıp yaktılar şehrin eteklerinde evler. 30 00:03:55,358 --> 00:03:56,789 Bu tarafa doğru gidiyorlar. 31 00:03:56,790 --> 00:03:58,016 - Lanet etmek. 32 00:03:58,017 --> 00:03:59,609 Hughland geri çekiliyor. 33 00:03:59,610 --> 00:04:01,859 Eğer nehri ele geçirebilirsek... - Ama General... 34 00:04:01,860 --> 00:04:04,912 - Sütunun yarısını al, hat tahtasını sabitleyin. 35 00:04:04,913 --> 00:04:07,019 Defol buraya, olabildiğince çabuk, 36 00:04:07,020 --> 00:04:09,530 bu karışıklık dönmeden önce lanet bir felakete dönüştü. 37 00:04:09,531 --> 00:04:12,393 - Efendim, siviller... - Şimdi. 38 00:04:13,325 --> 00:04:14,992 - Evet efendim. -Leslie. 39 00:04:16,241 --> 00:04:17,241 Dikkat olmak. 40 00:04:19,567 --> 00:04:21,032 - Hadi ama! 41 00:04:34,654 --> 00:04:37,071 - Bana yardım et! - İşte bu kadar kızım. 42 00:04:38,444 --> 00:04:42,533 HAYIR! 43 00:04:51,670 --> 00:04:54,646 Onları içeri alın! 44 00:07:14,489 --> 00:07:17,697 - Hannah, çok üzgünüm. 45 00:07:24,023 --> 00:07:25,653 - Size zarar vermeyeceğim bayan. 46 00:07:26,880 --> 00:07:27,980 Sana zarar vermeyeceğim. 47 00:07:31,950 --> 00:07:33,603 Wes'e ne olduğunu öğren. 48 00:07:34,627 --> 00:07:35,862 Savaşı getirmemiz yeterince kötü 49 00:07:35,863 --> 00:07:37,979 sivil evlere. 50 00:07:37,980 --> 00:07:39,003 Bu olmadan. 51 00:07:41,068 --> 00:07:43,773 Bunu yapan pisliği istiyorum bu tutuklandı, Billy Boy. 52 00:07:44,670 --> 00:07:46,173 Tanrı yardımcım olsun, onların ölmesini istiyorum. 53 00:07:47,100 --> 00:07:48,100 - Hadi. 54 00:07:48,989 --> 00:07:49,989 Burada. 55 00:07:56,781 --> 00:07:57,781 - Üzgünüm. 56 00:08:09,617 --> 00:08:11,034 - Hannah, lütfen! 57 00:08:12,573 --> 00:08:13,573 Lütfen! 58 00:08:14,460 --> 00:08:15,976 - Evet Hannah, neden geri gelmiyorsun? 59 00:08:15,977 --> 00:08:17,583 İçeri girip biraz oynayalım, ha? 60 00:08:19,200 --> 00:08:20,849 İçecek bir şey ister misin kızım, ha? 61 00:08:20,850 --> 00:08:22,364 Biraz içki ister misin? - HAYIR! 62 00:08:24,991 --> 00:08:25,991 - Daha fazla yok. 63 00:08:26,990 --> 00:08:27,990 Daha fazla yok. 64 00:08:29,238 --> 00:08:30,807 Daha fazla yok! - Aşağı in Jenny. 65 00:08:37,947 --> 00:08:39,032 - Ne oluyor be? 66 00:08:40,198 --> 00:08:41,905 Ne içinde. 67 00:09:14,309 --> 00:09:16,059 - Bütün bunlar zafer için mi? 68 00:09:21,284 --> 00:09:22,284 Savaş mı istiyorsunuz? 69 00:09:24,324 --> 00:09:25,991 Sana bir savaş vereceğim. 70 00:09:28,913 --> 00:09:31,411 Şşşt, şşt. 71 00:11:46,373 --> 00:11:48,530 - Seni gördüğüme sevindim Wes. 72 00:11:48,531 --> 00:11:49,364 -Roy mu? 73 00:11:49,365 --> 00:11:50,372 - Grup az önce ayrıldı. 74 00:11:50,373 --> 00:11:51,933 Yardımına kesinlikle ihtiyaçları olabilir. 75 00:11:59,100 --> 00:12:00,100 - Merhaba Roy. 76 00:12:00,907 --> 00:12:02,313 Taktığın rozet mi? 77 00:12:03,660 --> 00:12:06,576 - Evet, şerif sorumluluğu bana bıraktı. 78 00:12:06,577 --> 00:12:07,773 - Şimdi mi yaptı? 79 00:12:12,780 --> 00:12:13,780 - Ne oldu? 80 00:12:14,450 --> 00:12:16,983 - Yarım düzine silahlı adam kasayı havaya uçurdu. 81 00:12:17,880 --> 00:12:20,459 Ürkütücüydü, görmeliydin. 82 00:12:20,460 --> 00:12:21,779 Bu başlıklar vardı. 83 00:12:21,780 --> 00:12:23,373 - Parayı aldılar mı? 84 00:12:25,650 --> 00:12:26,483 - Yaralanan var mı Roy? 85 00:12:26,484 --> 00:12:28,579 - Evet, Frank Dorkins'in çocuğu. 86 00:12:28,580 --> 00:12:31,593 ve bir serseri çok fena vuruldu. 87 00:12:35,250 --> 00:12:37,049 - Salonda kim var? 88 00:12:37,050 --> 00:12:37,883 - Sadece bir avuç serseri. 89 00:12:37,884 --> 00:12:40,577 O zamandan beri orada oturuyorum dün, soygun falan. 90 00:12:40,578 --> 00:12:42,633 Sanırım onların parası değildi. 91 00:12:44,576 --> 00:12:45,409 Geri ne yapıyorsun? 92 00:12:45,410 --> 00:12:47,339 Toplama aşamasında olduğunu sanıyordum? 93 00:12:47,340 --> 00:12:49,889 - Evet, birisi şaşkın yaşlı Wilbur. 94 00:12:49,890 --> 00:12:51,363 Onu sırtından vurdu. 95 00:12:52,320 --> 00:12:54,920 - Hayır, Wilbur'un atı haklı... 96 00:12:56,940 --> 00:12:57,773 Tam orada. 97 00:12:57,774 --> 00:13:00,269 - Ve ben de düşünüyordum belki takip ediyorduk 98 00:13:00,270 --> 00:13:01,270 yanlış izler. 99 00:13:07,408 --> 00:13:09,119 - Erkek çocuk! 100 00:13:09,120 --> 00:13:11,339 Şimdi fazla acele etmeyelim, tamam mı? 101 00:13:11,340 --> 00:13:13,319 Durup şerifi bekleyelim. 102 00:13:13,320 --> 00:13:14,999 Birkaç gün sonra geri dönecek. 103 00:13:15,000 --> 00:13:17,643 - Billy, Sil, arkadan vurun. 104 00:13:19,470 --> 00:13:21,183 Birkaç gün bekleyemem Roy. 105 00:13:22,650 --> 00:13:23,700 Çoktan gitmiş olacaklar. 106 00:13:34,074 --> 00:13:35,729 Sen şerifsin, Roy. 107 00:13:35,730 --> 00:13:36,730 Ne olacak? 108 00:13:39,070 --> 00:13:40,987 - Sanırım... - Güzel. 109 00:13:50,520 --> 00:13:51,520 Hazır? 110 00:14:09,448 --> 00:14:11,493 - Paketleyici, Paketleyici! 111 00:14:30,150 --> 00:14:32,365 - Yapmamalıydın Yayılmamızı sağla, Packer. 112 00:14:32,366 --> 00:14:34,700 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. 113 00:14:34,701 --> 00:14:35,826 - Bu da ne? 114 00:14:35,827 --> 00:14:38,114 Hiç yanına gitmedin mi? 115 00:14:38,115 --> 00:14:39,765 Bu doğru. 116 00:14:41,190 --> 00:14:44,463 - Sanırım ateş etmedin arkada da yaşlı Wilbur var. 117 00:14:46,500 --> 00:14:47,500 - Dediğim gibi. 118 00:14:48,180 --> 00:14:49,180 - Çok komik. 119 00:14:50,250 --> 00:14:53,519 Evet çünkü biliyorsun Dışarıda bir at var. 120 00:14:53,520 --> 00:14:55,919 Senin kokarca karınlı bir yalancı olduğunu söylüyor. 121 00:14:55,920 --> 00:14:57,533 - Sakin ol Jack. 122 00:14:57,534 --> 00:14:59,969 Gününü mahkemede geçirecek. 123 00:14:59,970 --> 00:15:01,113 - Evet. 124 00:15:01,114 --> 00:15:04,079 Sonra da seni asacağız. 125 00:15:04,080 --> 00:15:05,199 Orada olacağım. 126 00:15:05,200 --> 00:15:06,393 - Öyle mi? 127 00:15:07,350 --> 00:15:10,409 - Onları koyarken izle boynunun etrafındaki ilmik. 128 00:15:10,410 --> 00:15:12,534 Yüzünün yeşile dönmesini izle. 129 00:15:12,535 --> 00:15:14,793 Dil ağzından dışarı çıkıyor. 130 00:15:15,743 --> 00:15:19,803 Sonra kokuyu koklayacağım pantolonunu karıştırdığında. 131 00:15:33,617 --> 00:15:36,034 - Ben ateş etmedim, ateş etme. 132 00:15:40,350 --> 00:15:41,619 - Onu itmemeliydin Jack! 133 00:15:41,620 --> 00:15:42,719 - Neden? 134 00:15:42,720 --> 00:15:43,952 Zaten onu asardık. 135 00:15:43,953 --> 00:15:45,899 - Adil yargılanma hakkı vardı! 136 00:15:45,900 --> 00:15:48,400 - Evet, bunu sen söyle öldürdükleri adama! 137 00:17:06,328 --> 00:17:07,328 Wes mi? 138 00:17:10,075 --> 00:17:15,075 Wes, neyin var Wes? 139 00:17:18,994 --> 00:17:20,253 - Babamındı. 140 00:17:24,270 --> 00:17:26,236 Piçlerin biri onu söküp attı o gün Civil Creek'teydi 141 00:17:26,237 --> 00:17:27,603 öldürüldü. 142 00:17:30,326 --> 00:17:32,399 Bunu görmeliydin, Jack. 143 00:17:32,400 --> 00:17:35,200 Daha fazla sivil ölü vardı içinde ölü askerlerden daha fazlası var. 144 00:17:38,250 --> 00:17:39,950 Orada olmam gerekiyordu. 145 00:17:42,531 --> 00:17:43,833 Onu durdurmalıydım. 146 00:17:45,150 --> 00:17:46,493 - Wes. 147 00:17:46,494 --> 00:17:49,829 Silver'da ne oldu? Creek senin hatan değildi. 148 00:17:49,830 --> 00:17:51,479 Emirlere uyuyordun. 149 00:17:51,480 --> 00:17:53,163 Baban - Babam öldü! 150 00:17:55,200 --> 00:17:57,719 Bana emirlerden bahsetmeye cesaret etme. 151 00:17:57,720 --> 00:18:00,119 Aranan o pislik Silver Creek onu vurarak öldürdü 152 00:18:00,120 --> 00:18:02,159 ve onu toprağın içinde ölüme terk etti! 153 00:18:02,160 --> 00:18:03,120 Olmam gereken yerde olsaydım, 154 00:18:03,121 --> 00:18:04,824 bu olmazdı! 155 00:18:04,825 --> 00:18:06,933 Bana emirlerden bahsetme, Billy. 156 00:18:12,000 --> 00:18:14,459 Üç yıldır çabalıyorum Bu pislik hakkında bir açıklama yapın, 157 00:18:14,460 --> 00:18:15,460 üç yıl! 158 00:18:16,560 --> 00:18:17,733 - Sen bekle, Wes. 159 00:18:19,260 --> 00:18:21,389 O çetenin olduğunu söylüyorsun o bankayı soydu 160 00:18:21,390 --> 00:18:24,033 dün gece aynı hainler babanı mı öldürdü? 161 00:18:25,380 --> 00:18:26,380 Sen böyle mi düşünüyorsun? 162 00:18:28,860 --> 00:18:29,913 - Kesinlikle haklısın. 163 00:18:42,072 --> 00:18:46,111 - Sanırım gidiyoruz o zaman bu gruptan sonra. 164 00:18:46,112 --> 00:18:51,112 Evet. 165 00:19:52,781 --> 00:19:55,576 - Bana oldukça sessiz görünüyor. 166 00:19:55,577 --> 00:19:57,660 - Beğenmedim şerif. 167 00:20:08,140 --> 00:20:10,679 - Sanırım bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 168 00:20:10,680 --> 00:20:12,033 Sen burada kal. 169 00:20:12,034 --> 00:20:13,537 Adamlardan üçünü alacağım. 170 00:20:52,020 --> 00:20:53,470 Bu kadarı yeterli. 171 00:20:56,070 --> 00:20:57,629 - Dikkatli olun hanımefendi. 172 00:20:57,630 --> 00:20:58,863 Zarar vermek istemiyoruz. 173 00:21:09,330 --> 00:21:11,076 - Şerif. 174 00:21:11,077 --> 00:21:12,077 - Hanımefendi. 175 00:21:35,573 --> 00:21:38,034 Az önce öldüm ve cennete gittim. 176 00:21:38,035 --> 00:21:39,933 - Eğer dikkatli olmazsan, yapacaksın. 177 00:21:50,701 --> 00:21:52,803 - Kesinlikle çok misafirperversiniz hanımefendi. 178 00:21:53,868 --> 00:21:56,163 - Hiçbir şey düşünmeyin bayım. 179 00:21:57,690 --> 00:21:58,690 - Teşekkür ederim hanımefendi. 180 00:22:04,326 --> 00:22:06,321 Nasıl 181 00:22:06,322 --> 00:22:07,642 Burada tek başına ne yapıyorsun? 182 00:22:08,615 --> 00:22:10,957 Nasılsın, nasılsın? 183 00:22:10,958 --> 00:22:13,404 - Sen gayet iyi misin? 184 00:22:13,405 --> 00:22:18,405 - Oldukça iyi. 185 00:22:22,529 --> 00:22:27,529 - Buraya gel, buraya gel. 186 00:23:02,327 --> 00:23:06,532 Peki sen nesin ve adamların burada ne yapıyor? 187 00:23:06,533 --> 00:23:10,263 - Bir grup kişiyi takip ediyoruz hırsız ormancılardan. 188 00:23:11,368 --> 00:23:13,743 Twin Fogs'ta kıyıya vurun. 189 00:23:14,616 --> 00:23:17,313 Gerçekten kötü işler. 190 00:23:20,825 --> 00:23:25,323 Burada tek başınasın kendinize dikkat edin hanımlar. 191 00:23:27,990 --> 00:23:31,143 - Yapacağız şerif. 192 00:23:33,360 --> 00:23:34,784 Yapacağız. 193 00:24:26,953 --> 00:24:28,120 - Ölme zamanı. 194 00:24:33,527 --> 00:24:37,143 - Ellie, oynamayı bırak ve gerisini hallet. 195 00:24:47,160 --> 00:24:49,277 April, Becky, atları getir. 196 00:26:52,577 --> 00:26:53,660 Yardım. 197 00:26:55,494 --> 00:26:56,494 - Sam mi? 198 00:27:03,493 --> 00:27:04,910 Ah, Sam... 199 00:27:08,950 --> 00:27:11,033 - Vay, vay, vay, vay. 200 00:27:17,657 --> 00:27:18,657 Wes mi? 201 00:27:27,243 --> 00:27:28,453 Sil. 202 00:27:28,454 --> 00:27:29,871 Diğerlerini kontrol edin. 203 00:27:48,409 --> 00:27:50,326 - Yeterince uzun sürdü. 204 00:27:52,409 --> 00:27:55,579 - Ölecek pek bir yer değil. 205 00:27:55,580 --> 00:27:56,680 - İyi bir tane var mı? 206 00:27:59,820 --> 00:28:02,183 Neden gidip bakmıyorsun? onların izini bulabilir misin? 207 00:28:09,660 --> 00:28:11,210 Haydi Sil, ona yardım et. 208 00:28:21,116 --> 00:28:24,702 - Wes, Sam nerede? 209 00:28:24,703 --> 00:28:25,703 - İçeri. 210 00:28:28,451 --> 00:28:30,491 Diğerleri gibi kes. 211 00:28:30,492 --> 00:28:31,492 - Ah, kahretsin. 212 00:28:32,405 --> 00:28:34,863 Lanet olsun! 213 00:28:41,660 --> 00:28:44,219 Bu nasıl oldu? 214 00:28:44,220 --> 00:28:45,053 Sen söyle bana. 215 00:28:45,054 --> 00:28:47,202 Sam iyi bir kanun adamıydı. öylece içeri giremezdim 216 00:28:47,203 --> 00:28:48,447 tuzak yok. 217 00:28:48,448 --> 00:28:49,826 - Bu senin savaşın değil Jack. 218 00:28:49,827 --> 00:28:50,827 - Ne? 219 00:28:51,744 --> 00:28:53,948 Ne diyorsun? yardımımıza ihtiyacın yok mu? 220 00:28:53,949 --> 00:28:55,493 - Hayır, öyle söylüyorum bu benim iyi bir arkadaşım 221 00:28:55,494 --> 00:28:59,879 orada, ve ben bilmiyorum üç tane daha gömmek istiyorum 222 00:28:59,880 --> 00:29:04,319 - Herhangi bir durumdayız gömülme durumu, 223 00:29:04,320 --> 00:29:06,866 yapmayacağından eminsin kürek çekmek için buralarda ol. 224 00:29:12,611 --> 00:29:14,973 Roy haklıydı. Kuzeye gidiyorlar. 225 00:29:16,526 --> 00:29:17,526 - Elbette. 226 00:29:20,780 --> 00:29:23,253 Ölüleri gömelim ve defol buradan. 227 00:29:53,370 --> 00:29:54,749 - Haklıydın Hannah. 228 00:29:54,750 --> 00:29:57,303 Tam da ihtiyacımız olan şey bu. 229 00:29:58,245 --> 00:30:00,783 Kasabaları seviyorum! 230 00:30:04,080 --> 00:30:06,742 - Lanet olsun savaş bitti. 231 00:30:06,743 --> 00:30:09,753 ama ne yapıyoruz daha da kötüleşmeye devam ediyor. 232 00:30:11,130 --> 00:30:15,179 O ekibe ne yaptık? Tekrar yapamam. 233 00:30:15,180 --> 00:30:17,948 Yapamam Sherrie, eve gitmek istiyorum. 234 00:30:17,949 --> 00:30:19,203 - Biliyorum Nisan. 235 00:30:20,130 --> 00:30:22,199 - Nankör kaltak. 236 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 - Uzun süre dayanamazlardı kendi başlarına beş dakika 237 00:30:24,161 --> 00:30:25,443 ve bunu biliyorlar. 238 00:30:28,322 --> 00:30:30,329 Güzel olabilir ama değil mi? 239 00:30:30,330 --> 00:30:32,854 Durdurmak mı? 240 00:30:32,855 --> 00:30:36,989 Duvarları olan bir ev al yani. 241 00:30:36,990 --> 00:30:38,159 Bir adam bul. 242 00:30:38,160 --> 00:30:39,269 - Yapma. 243 00:30:39,270 --> 00:30:40,270 Beni korkutuyorsun. 244 00:30:41,640 --> 00:30:43,829 - Bu sadece bir rüya Ellie. 245 00:30:43,830 --> 00:30:45,239 Sadece bir rüya. 246 00:30:45,240 --> 00:30:46,073 - Öyle mi? 247 00:30:46,074 --> 00:30:48,986 Hiçbir zaman geç değildir. 248 00:30:48,987 --> 00:30:50,913 - Tabii, ne yapacağız? 249 00:30:51,930 --> 00:30:54,698 Ücretleri yakmak ve ölüleri soymak Tanrının unuttuğu bir çayırdan 250 00:30:54,699 --> 00:30:57,659 günde 14 saat yani hepimiz hamile kalabiliriz 251 00:30:57,660 --> 00:31:01,353 Binlerce kez ve öl, yapmak istediğin şey bu mu? 252 00:31:04,822 --> 00:31:06,813 Ben öyle düşünmedim. 253 00:31:08,612 --> 00:31:12,410 - Hey tatlı şey, hey, geri dön! 254 00:31:12,411 --> 00:31:14,200 sana ihtiyacım var! 255 00:31:15,951 --> 00:31:17,282 - Uh-uh, Dul. 256 00:31:17,283 --> 00:31:18,284 O bizim. 257 00:31:18,285 --> 00:31:20,287 Hadi buraya, hadi! 258 00:31:21,369 --> 00:31:22,572 İçeri giriyorum! 259 00:31:22,573 --> 00:31:25,154 - Hey, hey, getir onu buraya dönün hanımlar, 260 00:31:25,155 --> 00:31:26,576 işin bittiğinde. 261 00:31:32,370 --> 00:31:35,463 Ah, kahretsin, burası beni azdırıyor. 262 00:31:37,770 --> 00:31:39,450 - Bu bir davet mi? 263 00:31:39,451 --> 00:31:40,893 - Hayır. 264 00:31:41,940 --> 00:31:43,949 Hayır, seksi kullanıyorsun. 265 00:31:43,950 --> 00:31:45,573 - Çünkü seks güçtür. 266 00:31:46,620 --> 00:31:48,509 - Güç beni açmıyor. 267 00:31:48,510 --> 00:31:50,117 - Erkekleri tahrik eden şey bu. 268 00:31:53,680 --> 00:31:55,443 Burada tecavüze uğramak mümkün değil. 269 00:31:56,820 --> 00:31:59,567 Hiçbir şey sana dokunamaz sen izin vermediğin sürece burada. 270 00:32:00,822 --> 00:32:03,322 - Hannah, tatlım, tecavüze uğradım. 271 00:32:05,153 --> 00:32:07,986 Ama seviştiğimde sevişirim. 272 00:32:10,368 --> 00:32:11,868 - Sevişebilirim. 273 00:32:13,535 --> 00:32:15,202 Yapamaz mıyım tatlım? 274 00:32:16,822 --> 00:32:18,989 İnsanların beni sevmesini sağlayabilirim. 275 00:32:26,786 --> 00:32:28,869 - Evet, eminim yapabilirsin. 276 00:33:07,637 --> 00:33:09,619 - Atları sabitle, Sil. 277 00:33:09,620 --> 00:33:11,500 Şerifle konuşacağım. 278 00:33:24,281 --> 00:33:25,614 -Scobie Fuller. 279 00:33:27,071 --> 00:33:29,679 Evet. 280 00:33:29,680 --> 00:33:31,324 Bu kalemi al ve mürekkebine batır. 281 00:33:31,325 --> 00:33:33,333 Buraya geri gelin ve hatta imza atın. 282 00:33:34,383 --> 00:33:35,733 Paranı alamıyorsun. 283 00:33:40,320 --> 00:33:41,470 Tam burada, hatta. 284 00:33:47,610 --> 00:33:49,613 Yazmayı ne zaman öğreneceksin? 285 00:33:49,614 --> 00:33:52,214 Daha akıllı görünmeyebilirsin ama kendinizi daha akıllı hissedeceksiniz. 286 00:33:54,697 --> 00:33:55,742 - Şerif. 287 00:33:55,743 --> 00:33:57,614 - Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 288 00:33:57,615 --> 00:33:58,773 İşte paran. 289 00:34:01,620 --> 00:34:03,520 Parayı sayma şeklini seviyorum Connors. 290 00:34:08,670 --> 00:34:09,670 İşimiz bitti. 291 00:34:10,710 --> 00:34:12,325 - İyisin. 292 00:34:12,326 --> 00:34:15,283 - Selam ödül avcıları. 293 00:34:15,284 --> 00:34:17,375 Yılan yiyenler, kanun ödemem gerektiğini söylüyor 294 00:34:17,376 --> 00:34:20,119 o lanet olası pislikler için. 295 00:34:25,781 --> 00:34:28,658 - Şerif. - Evet efendim? 296 00:34:28,659 --> 00:34:30,723 - Onlar kim? 297 00:34:32,010 --> 00:34:34,979 - Hakkında pek bir şey bilinmiyor Başlıklar hariç. 298 00:34:34,980 --> 00:34:36,618 Hepsi banka soyuyor Teksas eyaleti genelinde 299 00:34:36,619 --> 00:34:38,399 savaştan beri. 300 00:34:38,400 --> 00:34:40,829 - Evet, Twin'i vurdular Birkaç gün önce Forks. 301 00:34:40,830 --> 00:34:43,030 - Evet, Sam Shepard öldü, Ben. 302 00:34:43,031 --> 00:34:45,323 Onu ve tüm ekibini öldürdüm. 303 00:34:45,324 --> 00:34:46,324 - Lanet etmek. 304 00:34:47,491 --> 00:34:48,491 Onlar iyiler. 305 00:34:49,440 --> 00:34:52,409 - Eğer öyle değillerse diye düşündüm. henüz buradalar, geliyorlar. 306 00:34:52,410 --> 00:34:54,405 - Benim için iyi bir haberiniz var mı çocuklar? 307 00:34:54,406 --> 00:34:57,076 - Lanet olsun şerif, geldik! 308 00:34:57,077 --> 00:34:59,249 - Bunun için teşekkür ederim. 309 00:34:59,250 --> 00:35:00,650 Henüz içeri girmediler efendim. 310 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 - Yapacaklar. 311 00:35:06,828 --> 00:35:07,828 - Jack. 312 00:35:08,730 --> 00:35:09,730 Beladan uzak dur. 313 00:35:10,824 --> 00:35:13,117 Ve banyo yap. 314 00:35:13,118 --> 00:35:14,324 Beni dinle. 315 00:35:14,325 --> 00:35:17,449 Talywhacker'ınızı gizli tutun. 316 00:35:17,450 --> 00:35:19,572 Tamam şerif. 317 00:35:19,573 --> 00:35:21,821 Bana hamamı göster. 318 00:35:21,822 --> 00:35:23,826 Burnunu takip et. 319 00:35:37,743 --> 00:35:39,489 - Onlardan birini istiyorum! 320 00:35:53,161 --> 00:35:55,575 Ah, hadi bakalım Bunu bir daha gör kızım! 321 00:36:26,283 --> 00:36:30,076 - Daha iyisini düşünebilirim onu sıkıştırmanın bir yolu. 322 00:36:30,077 --> 00:36:31,077 - Kanıtla. 323 00:36:45,326 --> 00:36:46,490 - Ah. 324 00:36:46,491 --> 00:36:47,992 - Ellerini ondan uzak tut. 325 00:36:47,993 --> 00:36:50,035 Onu ilk ben gördüm. 326 00:36:50,036 --> 00:36:54,116 - Belki bir fahişeyle rap yapmak istemiyordur. 327 00:36:56,781 --> 00:36:57,781 - Tanrım. 328 00:36:58,740 --> 00:37:01,489 Ellie tatlım, kimse sana söylemedi mi? 329 00:37:01,490 --> 00:37:05,249 ekşi bir kalbin ekşi bir yüze yol açtığını mı? 330 00:37:05,250 --> 00:37:09,243 Biliyorsun onu kaybedebilirsin görünüyor kızım, çok yakında. 331 00:37:10,739 --> 00:37:12,869 Peki ne olacak? 332 00:37:12,870 --> 00:37:16,947 - Ne zaman konuşmak istersen Dağınık yüzler hakkında, 333 00:37:16,948 --> 00:37:18,698 bana haber vermen yeterli. 334 00:38:13,610 --> 00:38:15,787 - Gittin ve kendini kızdırdın, Deek! 335 00:38:19,699 --> 00:38:21,949 - Üzgünüm. - Git onu yakala evlat! 336 00:38:24,363 --> 00:38:25,196 Bok! 337 00:38:25,196 --> 00:38:26,196 Ah! 338 00:38:43,744 --> 00:38:46,161 - Tamam, tamam, tamam. 339 00:39:04,170 --> 00:39:06,603 - Ortak, şimdi rahatlamalısın. 340 00:39:07,620 --> 00:39:08,453 - Beni rahatsız etme Jack. 341 00:39:08,454 --> 00:39:10,365 Eğer rahatlamasaydım çoktan ölmüş olacaktı. 342 00:39:10,366 --> 00:39:12,248 - Wes, şu ödül Avcı tam bir pisliktir, 343 00:39:12,249 --> 00:39:13,469 ve bunu biliyorsun. 344 00:39:13,470 --> 00:39:15,839 Onun etrafından dolaşabilirdin. 345 00:39:15,840 --> 00:39:16,890 - Bana vaaz verme. 346 00:39:18,034 --> 00:39:19,203 Seni çok uzun zamandır tanıyorum. 347 00:39:21,120 --> 00:39:22,663 - Wes mi? Lanet olsun. 348 00:39:24,116 --> 00:39:26,113 - Onun nesi var? 349 00:39:26,114 --> 00:39:28,949 Bu uzun bir hikaye. 350 00:39:28,950 --> 00:39:30,293 - Nereye gidiyorsun? - Yürüyüşe. 351 00:40:15,720 --> 00:40:17,313 - Çok güzel bir hayvan. 352 00:40:20,408 --> 00:40:23,493 Bana mı kızgınsın yoksa tüm dünyaya mı? 353 00:40:31,702 --> 00:40:33,903 Arkadaşların iyi vakit geçiriyor. 354 00:40:39,112 --> 00:40:41,583 Gülümsediğinde çok daha güzelsin. 355 00:40:43,411 --> 00:40:44,493 Ben Hannah'yım. 356 00:40:46,990 --> 00:40:47,990 - Wes. 357 00:40:49,572 --> 00:40:50,793 - Henüz işin bitmedi mi? 358 00:40:53,940 --> 00:40:55,190 - Belki başka zaman. 359 00:40:57,690 --> 00:41:00,749 - Kusura bakma, gelmemeliydim, iyi geceler. 360 00:41:00,750 --> 00:41:02,150 - Hiç iyi bir zaman değil. 361 00:41:04,657 --> 00:41:06,899 - Anladım. 362 00:41:06,900 --> 00:41:08,853 Her ne ise, umarım çözersin. 363 00:41:10,170 --> 00:41:11,170 Sadece... 364 00:41:14,770 --> 00:41:16,912 Gerçekten iyi bir dinleyiciyim. 365 00:41:22,369 --> 00:41:26,241 - Tamam, tamam. Ben teslim oluyorum, sen kazandın! 366 00:41:26,242 --> 00:41:29,284 Kazandın kadın, kazandın! 367 00:41:29,285 --> 00:41:31,981 Tamam, tamam, tamam. 368 00:41:31,982 --> 00:41:33,199 - Yeterince yedin mi? - Evet. 369 00:41:33,200 --> 00:41:35,073 Yeterince yedin mi? 370 00:41:35,074 --> 00:41:36,992 - Kalbim, kalbim. - Tamam. 371 00:41:36,993 --> 00:41:40,889 - Kalbim, aman Tanrım. 372 00:41:40,890 --> 00:41:41,994 Kahretsin. 373 00:41:41,995 --> 00:41:44,907 Ufak bir şeye ne dersin? 374 00:41:44,908 --> 00:41:47,114 - Bu da ne? - İlk kocan. 375 00:41:47,115 --> 00:41:48,785 - Hı-hı. - Çok yorulmuş olmalıyım, değil mi? 376 00:41:51,322 --> 00:41:55,233 - Ah, hayır, hayır, çünkü Ben hiç evlenmedim. 377 00:41:56,407 --> 00:41:58,143 - Bunu nasıl açıklıyorsun? 378 00:42:00,060 --> 00:42:01,239 - Kuyu. 379 00:42:01,240 --> 00:42:03,990 Sanırım köleliğimi köleleştirdim bütün hayat aynı yaşlı adam için 380 00:42:03,991 --> 00:42:06,089 Beş yaşımdan beri orospu. 381 00:42:06,090 --> 00:42:07,090 - Evet? - Evet. 382 00:42:08,340 --> 00:42:09,573 Dul, Wilson. 383 00:42:10,700 --> 00:42:13,700 Dul Wilsons, benim. 384 00:42:13,701 --> 00:42:14,670 - Anladım. 385 00:42:14,671 --> 00:42:16,773 - Hayır, hiçbir zaman gerçek bir adım olmadı. 386 00:42:18,617 --> 00:42:20,493 - Peki ya Jane? 387 00:42:20,494 --> 00:42:21,723 -Janie mi? 388 00:42:23,700 --> 00:42:25,773 Dul Wilson'ın bir erkek kardeşi vardı. 389 00:42:26,730 --> 00:42:28,413 - Anladım. - Mm-hmm. 390 00:42:29,911 --> 00:42:33,003 - Evet, Janie çok tatlıdır. 391 00:42:34,230 --> 00:42:35,613 Bundan daha iyisini hak ediyor. 392 00:42:38,017 --> 00:42:40,785 Ah, kim istemez ki? 393 00:42:40,786 --> 00:42:42,535 neyse fazla kafaya takma düşünmekten hayatın dışında 394 00:42:42,536 --> 00:42:45,363 ne olabilirdi. 395 00:42:46,740 --> 00:42:49,593 - Yaşarsın, ölürsün, ne umurunda? 396 00:42:50,940 --> 00:42:53,450 - Bu çok kötü bir konuşma, biliyor musun? 397 00:42:53,451 --> 00:42:57,265 Neyse, bu kadar soğuk olmak için hâlâ çok gençsin. 398 00:42:57,266 --> 00:42:58,117 - Bilmiyorum. 399 00:42:58,118 --> 00:43:00,033 Gelirse gelir. 400 00:43:02,450 --> 00:43:04,233 - Peki ya sen? 401 00:43:05,780 --> 00:43:06,780 Hiç aşık oldun mu? 402 00:43:08,861 --> 00:43:11,742 Tamam, tamam, beni ilgilendirmez. 403 00:43:11,743 --> 00:43:15,726 - Hayır, hayır, hayır, elbette bu senin işin. 404 00:43:15,727 --> 00:43:18,123 Yatağa aldığım her kadını seviyorum. 405 00:43:20,458 --> 00:43:21,390 - Eminim öyledir. 406 00:43:21,391 --> 00:43:22,951 - En son sen. - Eminim öyledir! 407 00:43:42,162 --> 00:43:43,863 - Hangi cehennemdeydin? 408 00:43:49,680 --> 00:43:50,994 Kim o? 409 00:43:52,619 --> 00:43:54,569 - Kıskanıyorsun. 410 00:43:54,570 --> 00:43:55,570 - Değilim. 411 00:43:56,703 --> 00:43:59,853 - O hiç kimse değil. 412 00:44:01,470 --> 00:44:02,470 - Küfür? 413 00:44:05,869 --> 00:44:07,323 - Yemin ederim tatlım. 414 00:44:19,020 --> 00:44:21,160 Biraz eğlenceli, hepsi bu. 415 00:44:21,161 --> 00:44:23,281 - Bana yalan söylemezsin. 416 00:44:23,282 --> 00:44:24,376 - Sana yalan söylemem. 417 00:44:24,377 --> 00:44:26,793 - Bana yalan söylemeni istemem! 418 00:44:38,371 --> 00:44:39,813 Onun kokusunu alabiliyorum. 419 00:44:40,786 --> 00:44:42,513 - Aptal olma. 420 00:44:45,030 --> 00:44:46,680 - Beni bırakma Hannah, lütfen. 421 00:44:48,409 --> 00:44:50,103 Beni asla bırakma. 422 00:44:51,785 --> 00:44:53,673 - Seni bırakmayacağım Ellie. 423 00:44:57,742 --> 00:44:58,863 Nereye giderdim? 424 00:45:04,828 --> 00:45:05,828 - Hanımlar. 425 00:45:07,410 --> 00:45:09,923 İçkilerine dikkat et. - Elbette Şerif. 426 00:45:13,485 --> 00:45:14,357 - Beyler. - Şerif. 427 00:45:14,358 --> 00:45:16,031 - Bir raporum var. 428 00:45:16,032 --> 00:45:17,868 Hiçbir önemi yok az önce içeri girdim ya da dışarı çıktım 429 00:45:17,869 --> 00:45:18,963 bu kendi. 430 00:45:19,946 --> 00:45:20,946 - Yapacaklar. 431 00:45:21,824 --> 00:45:23,032 - Ellerinde para var cepler, isteyecekler 432 00:45:23,033 --> 00:45:24,393 harcamak için. 433 00:45:27,203 --> 00:45:28,575 - Belki. 434 00:45:28,576 --> 00:45:31,557 - Hayır, belki buradalar, geliyorlar. 435 00:45:38,369 --> 00:45:41,701 Bugün, yarın, gelecek hafta. 436 00:45:41,702 --> 00:45:44,698 Geliyorlar, biliyorum. 437 00:45:44,699 --> 00:45:45,949 Geliyorlar. 438 00:45:48,827 --> 00:45:50,533 - Vay. - Wes bulmuş gibi görünüyor 439 00:45:50,534 --> 00:45:52,904 kendisi biraz dikkat dağıtıyor. 440 00:45:52,905 --> 00:45:56,826 - Evet, gözlerinde görebiliyorsun. 441 00:45:56,827 --> 00:45:58,679 - Sana tuhaf gelmiyor mu? 442 00:45:58,680 --> 00:46:02,616 Bir grup kadın kapıyı çalıyor şehrin etrafında, onlar gibi mi? 443 00:46:02,617 --> 00:46:04,364 Ben katoliğim Billy. 444 00:46:04,365 --> 00:46:07,364 Geldiğim yer, güzel hanımlar bir erkekle bile konuşma 445 00:46:07,365 --> 00:46:09,243 ta ki evlenene kadar. 446 00:46:10,230 --> 00:46:11,950 Yargılamamı mı istiyorsun? 447 00:46:11,951 --> 00:46:14,433 - Evet, bilmiyorum. 448 00:46:15,365 --> 00:46:17,633 - Dikkat edin çocuklar. Sana güveniyorum. 449 00:46:22,740 --> 00:46:23,740 İyi günler hanımefendi. 450 00:46:24,532 --> 00:46:25,800 Kasabaya hoş geldiniz. 451 00:46:33,656 --> 00:46:35,279 - Mm, çok güzel görünecek. 452 00:46:35,280 --> 00:46:37,034 - Buna alışabilirim! 453 00:46:38,640 --> 00:46:39,839 - Bizi buraya kadar takip ettiler. 454 00:46:39,840 --> 00:46:41,617 - Ne demek istiyorsun? 455 00:46:41,618 --> 00:46:44,279 Bizi buraya kim takip etti? 456 00:46:44,280 --> 00:46:46,074 - Kokuşmuş ineklerin geriye kalanlar bunlar 457 00:46:46,075 --> 00:46:48,907 Twin Folks'un grubu demek istediğim bu. 458 00:46:48,908 --> 00:46:51,723 Bütün lanet kasabanın bunun hakkında konuşuyoruz. 459 00:46:53,400 --> 00:46:54,700 - Jack sana bir şey söyledi mi? 460 00:46:55,952 --> 00:46:59,113 - Pek fazla konuşmadık. 461 00:46:59,114 --> 00:47:01,383 - Bu çok güzel! 462 00:47:02,450 --> 00:47:05,609 - Demek bizi buraya kadar takip ettiler! 463 00:47:05,610 --> 00:47:06,610 Ne olmuş? 464 00:47:17,157 --> 00:47:18,912 - Peki ne yapacağız? 465 00:47:18,913 --> 00:47:20,849 Demek istediğim, eğer peşimizdelerse, 466 00:47:20,850 --> 00:47:23,523 bana pek öyle gelmediler kolay pes eden tip. 467 00:47:24,863 --> 00:47:27,993 - Aynen yapacağız buraya ne yapmaya geldik. 468 00:47:29,202 --> 00:47:32,115 Kim olduğumuzu bilmiyorlar bize ne tür bir şey veriyor 469 00:47:32,116 --> 00:47:34,023 sizce de sınır değil mi? 470 00:47:35,250 --> 00:47:36,196 -Hannah mı? 471 00:47:36,197 --> 00:47:39,359 Seni tahrik ediyor, değil mi? peşimizde olduklarını biliyor musun? 472 00:47:39,360 --> 00:47:40,287 - Ah evet. 473 00:47:40,288 --> 00:47:41,973 - Lanet olsun, ben de. 474 00:47:42,900 --> 00:47:46,702 - Biliyor musun, biraz öyle hissediyorum zavallı piçler için üzgünüm. 475 00:47:46,703 --> 00:47:47,703 Hayır, gerçekten istiyorum! 476 00:48:13,200 --> 00:48:14,783 15, kırmızı. 477 00:49:03,949 --> 00:49:07,369 15, kırmızı. 478 00:49:58,824 --> 00:50:00,032 - Sorun nedir? 479 00:50:00,033 --> 00:50:01,713 - Bu çılgınlık. 480 00:50:02,616 --> 00:50:05,884 - Çılgınlık ne? 481 00:50:05,885 --> 00:50:06,885 - Bu. 482 00:50:07,860 --> 00:50:08,860 Sen ve ben. 483 00:50:42,455 --> 00:50:45,955 - Canını sıkan şeyin ne olduğunu bana söyleyecek misin? 484 00:50:46,946 --> 00:50:48,513 - Bunların hiçbiri gerçek değil. 485 00:50:54,060 --> 00:50:55,360 Buraya bir adamı öldürmeye geldim. 486 00:50:58,864 --> 00:51:02,237 Hannah, bu sadece doğru zaman, doğru yer. 487 00:51:02,238 --> 00:51:03,992 Geldiğimi yapana kadar yapacağım için odaklanamıyorum 488 00:51:03,993 --> 00:51:07,653 başka herhangi bir konuda, bizim üzerimizde. 489 00:51:09,077 --> 00:51:12,569 - Peki birini öldürmeyi mi düşünüyorsun? adam seni daha iyi hissettirecek mi? 490 00:51:12,570 --> 00:51:13,570 - Kesinlikle haklısın. 491 00:51:16,260 --> 00:51:17,403 Babamı öldürdü. 492 00:51:25,239 --> 00:51:27,989 - Kovaladığını sanıyordum bankayı soyan adamlar 493 00:51:27,990 --> 00:51:29,759 Twin Forks'ta. 494 00:51:29,760 --> 00:51:31,889 - İkisi aynı. 495 00:51:31,890 --> 00:51:34,840 Üç yıl önce yağmaladılar Silver Creek adında bir kasaba. 496 00:51:35,910 --> 00:51:37,829 Bunu görmeliydin. 497 00:51:37,830 --> 00:51:40,072 İşlerini bitirdikleri zaman yoktu herhangi bir şey veya herhangi biri kaldı 498 00:51:40,073 --> 00:51:41,673 kırık ya da kanamamıştı. 499 00:51:43,908 --> 00:51:47,043 - Üç yıl önce oradaydı bir savaştı, insanlar öldü. 500 00:51:51,030 --> 00:51:52,030 Gitmesine izin verebilir misin? 501 00:51:53,430 --> 00:51:54,430 Bizim için bile mi? 502 00:52:00,282 --> 00:52:01,282 - Hayır. 503 00:52:02,400 --> 00:52:03,492 Üzgünüm. 504 00:52:03,493 --> 00:52:06,991 Bu yapmam gereken bir şey yap, öylece bırakamam. 505 00:52:06,992 --> 00:52:08,554 Beni içten içe yiyor Kabuslar görüyorum 506 00:52:08,555 --> 00:52:09,960 Tanrı aşkına! 507 00:52:12,825 --> 00:52:14,825 - Kabusları düzeltebilirim. 508 00:53:34,904 --> 00:53:36,159 - Senin neyin var? 509 00:53:36,160 --> 00:53:39,115 Hasta falan mısın? 510 00:53:39,116 --> 00:53:41,033 - Ya da başka bir şey. 511 00:53:41,034 --> 00:53:42,862 - Biraz tatlı biri. 512 00:53:42,863 --> 00:53:45,863 - Dinle aptal beyin, biziz arıyorlar, unuttun mu? 513 00:53:46,704 --> 00:53:48,074 Onun tehlikeli olduğunu göremiyor musun? 514 00:53:48,075 --> 00:53:50,075 - Tehlikeli olduğunu biliyorum. 515 00:53:51,911 --> 00:53:53,494 - Bunun konusu bu mu? 516 00:53:53,495 --> 00:53:55,529 Tehlikeli olduğu için mi seni tahrik ediyor? 517 00:53:55,530 --> 00:53:56,530 - Hayır. 518 00:54:03,780 --> 00:54:06,629 Silver Creek'te öldürdüğümüz general mi? 519 00:54:06,630 --> 00:54:07,880 Bu onun babasıydı. 520 00:54:09,031 --> 00:54:10,031 - Ne? 521 00:54:12,090 --> 00:54:13,090 Deli misin? 522 00:54:14,413 --> 00:54:15,659 Ölmek mi istiyorsun? 523 00:54:15,660 --> 00:54:17,870 - Hayır, ölmek istemiyorum, sadece... 524 00:54:20,460 --> 00:54:22,310 - Ona aşık oldun, değil mi? 525 00:54:24,497 --> 00:54:26,699 - Belki Ellie haklıdır. belki de sadece... 526 00:54:26,700 --> 00:54:29,793 - Kapa çeneni, kapa çeneni. Kalk, düşünmem gerek. 527 00:54:31,909 --> 00:54:34,659 - Hanımlar, öyle görünüyor ki ordunun 528 00:54:34,660 --> 00:54:38,103 parasını bir kenara koyuyor gittiğimizden eminler. 529 00:54:40,367 --> 00:54:44,069 - Bayanlar, görülmeye değer bir yer. 530 00:54:44,070 --> 00:54:47,369 - Bütün bu para kesinlikle hoş bir görüntü. 531 00:54:47,370 --> 00:54:49,533 - Elbette hanımefendi, elbette. 532 00:54:53,908 --> 00:54:56,343 - O piç her zaman etrafta dolaşıyor. 533 00:54:57,439 --> 00:55:00,719 Bankayı almalıyız ve defol buradan. 534 00:55:00,720 --> 00:55:03,243 - Biliyor musun Hanna, bu seferlik haklı. 535 00:55:03,244 --> 00:55:05,868 Her şey üstümüze kapanacak. 536 00:55:05,869 --> 00:55:07,410 - Hayır, bu çok riskli. 537 00:55:07,411 --> 00:55:10,229 - Pek fazla seçeneğimiz yok. 538 00:55:10,230 --> 00:55:12,029 Er ya da geç durmalıyız. 539 00:55:12,030 --> 00:55:14,219 Yanında da olabilir paramız cebimizde. 540 00:55:14,220 --> 00:55:15,953 - Dur ve ne yap? 541 00:55:15,954 --> 00:55:18,363 - Ne yaptığımız önemli değil. 542 00:55:18,364 --> 00:55:21,783 Böyle devam ediyoruz, birisi kim olduğumuzu öğreneceğiz. 543 00:55:22,991 --> 00:55:25,408 - Hepimiz öleceğiz. 544 00:55:25,409 --> 00:55:27,393 Zengin ölsek de olur. 545 00:55:28,560 --> 00:55:33,560 - Ve Hannah, kaç tane daha var ölülerin olması şart mı? 546 00:55:35,652 --> 00:55:36,783 - Elbette. 547 00:55:36,784 --> 00:55:39,573 Son bir büyük vuruş. 548 00:55:39,574 --> 00:55:41,133 - Doğru olan bu, Hannah. 549 00:55:42,451 --> 00:55:46,263 - Her zaman geri gelebilirim daha sonra sevimli kovağım için. 550 00:55:48,030 --> 00:55:50,099 Ne zaman bankaya gideceğiz? 551 00:55:50,100 --> 00:55:52,649 - Şu anki gibi bir zaman yok sanırım. 552 00:55:52,650 --> 00:55:53,943 Daha kolay olmayacak. 553 00:55:55,742 --> 00:55:57,273 Hadi gidip diğerlerini alalım. 554 00:56:08,408 --> 00:56:09,785 - Şerefe. 555 00:56:09,786 --> 00:56:11,463 - Peki nasılsın? 556 00:56:12,700 --> 00:56:13,700 - Hiçbir şey. 557 00:56:14,820 --> 00:56:15,820 - Hiçbir şey yok mu? 558 00:56:16,680 --> 00:56:17,913 Ne kadar bekleyeceğiz? 559 00:56:19,745 --> 00:56:23,323 Güzel olmadığından değil. ama buraya çok yakındım 560 00:56:23,324 --> 00:56:25,078 zaten bir hafta. 561 00:56:25,079 --> 00:56:28,199 - Biliyorum, sanırım yanılmışım. 562 00:56:28,200 --> 00:56:29,200 - Ah! 563 00:56:32,820 --> 00:56:34,649 - Tamam, bineceğiz yarın dışarı çıkalım, bakalım Billy 564 00:56:34,650 --> 00:56:35,483 onların izini sürebilirler. 565 00:56:35,484 --> 00:56:36,782 - Ben de buna içeceğim. 566 00:56:43,890 --> 00:56:46,447 - Beni bırakmıyor. - Ne? 567 00:56:46,448 --> 00:56:49,238 - Hannah, o beni bırakmıyor. 568 00:56:49,239 --> 00:56:51,367 Şu Dul orospu ona saldırmaya devam ediyor. 569 00:56:51,368 --> 00:56:53,740 O bizi ayırmıyor yukarı, buraya izin vermeyeceğim! 570 00:56:53,741 --> 00:56:55,615 - Anne bununla hiçbir şey kastetmiyorum Ellie! 571 00:56:55,616 --> 00:56:59,030 O sadece olanı istiyor bizim için en iyisi, hepsi bu! 572 00:56:59,031 --> 00:57:01,781 - Evet, yapsa iyi olur yolumdan çekil. 573 00:59:20,120 --> 00:59:21,120 - Kahretsin. 574 00:59:27,164 --> 00:59:29,240 - Haydi, kıpırdat! 575 00:59:29,241 --> 00:59:32,658 Dışarı çıkın, dışarı çıkın, hareket edin, hareket edin, hareket edin, hareket edin! 576 00:59:33,495 --> 00:59:36,369 Bu sefer gerçekten başardın! 577 00:59:36,370 --> 00:59:38,233 - Evet, şimdi beni bırakmayı dene! 578 00:59:38,234 --> 00:59:40,453 Çıkmak! 579 01:00:21,118 --> 01:00:23,785 Janie, atları getir! 580 01:00:23,786 --> 01:00:24,953 Hadi kızım! 581 01:00:26,116 --> 01:00:27,866 Hadi, gitmemiz lazım! 582 01:00:38,494 --> 01:00:40,077 Evet, evet! 583 01:00:48,580 --> 01:00:49,580 Hannah! 584 01:01:17,578 --> 01:01:18,578 - Evet, evet! 585 01:01:25,989 --> 01:01:29,072 Wes! 586 01:01:32,203 --> 01:01:33,203 Sil! 587 01:01:36,869 --> 01:01:37,869 Janie! 588 01:02:00,243 --> 01:02:02,160 - Wes! - İyi misin? 589 01:02:03,787 --> 01:02:04,787 - Billy! 590 01:02:06,247 --> 01:02:07,497 Haydi, Billy! 591 01:02:09,119 --> 01:02:10,702 Onu kaldırmama yardım et. 592 01:02:18,972 --> 01:02:21,639 Haydi, tamam, buyurun. 593 01:02:23,605 --> 01:02:24,605 Hadi bakalım. 594 01:02:25,993 --> 01:02:27,947 Al bakalım dostum, tamam mı? 595 01:02:27,948 --> 01:02:29,365 Ayaklarını kaldır. 596 01:02:30,994 --> 01:02:32,077 İşte buyurun. 597 01:02:33,785 --> 01:02:36,323 Wes, doktor yolda, tamam mı? 598 01:02:42,829 --> 01:02:47,444 Durdurun şu kanı, Wes, hemen şimdi, hemen şimdi. 599 01:02:47,445 --> 01:02:48,445 Elbette. 600 01:02:49,930 --> 01:02:53,733 Bunu tutmanı istiyorum. Elin orada, tamam mı? 601 01:02:56,490 --> 01:02:58,190 - Beni aptal yerine koydu Jack. 602 01:02:59,033 --> 01:03:01,282 O sürtüğe güvenmiştim. 603 01:03:01,283 --> 01:03:04,119 - Biliyorum, biliyorum. 604 01:03:04,120 --> 01:03:06,839 Şimdi beni dinle Wes, dinle beni. 605 01:03:06,840 --> 01:03:08,353 Orada kalmanı istiyorum. 606 01:03:10,290 --> 01:03:12,003 Ben halledeceğim, tamam mı? 607 01:04:13,613 --> 01:04:16,030 - Şu ikiyüzlü kaltak. 608 01:04:25,826 --> 01:04:28,160 - Onu indirmeme yardım eder misin? 609 01:04:28,161 --> 01:04:29,078 Haydi tatlım. 610 01:04:29,079 --> 01:04:32,328 Sakin ol, sakin ol, onu buraya salla. 611 01:04:39,119 --> 01:04:41,819 Hadi tatlım, iyileşeceksin. 612 01:04:41,820 --> 01:04:42,720 - O öldü, Dul. 613 01:04:42,721 --> 01:04:43,850 - O ölmedi. 614 01:04:44,700 --> 01:04:45,700 Haydi tatlım. 615 01:04:47,658 --> 01:04:49,739 Hadi artık kızım, uyanmalısın. 616 01:04:49,740 --> 01:04:50,871 - Dul, o öldü! 617 01:04:50,872 --> 01:04:52,289 - O ölmedi! 618 01:04:54,538 --> 01:04:55,788 O ölmedi. 619 01:04:58,078 --> 01:05:01,572 Hadi tatlım, artık uyanmalısın. 620 01:05:01,573 --> 01:05:03,323 Uyanmalısın. 621 01:05:03,324 --> 01:05:07,574 Hadi tatlım, sen uyanmam lazım tatlım. 622 01:05:11,826 --> 01:05:12,826 Janie... 623 01:05:38,450 --> 01:05:39,533 - Vay, vay. 624 01:06:12,450 --> 01:06:13,699 - Lanet etmek. 625 01:06:13,700 --> 01:06:15,994 Allah'ın belası olsun. 626 01:06:15,995 --> 01:06:18,513 - Jack, o ya da Sil'di. 627 01:06:21,750 --> 01:06:23,733 - Onu vuramazdım Jack. 628 01:06:25,620 --> 01:06:27,093 Üzgünüm, yapamadım. 629 01:06:29,284 --> 01:06:30,933 Bu işi şerife bırakalım. 630 01:06:32,190 --> 01:06:33,190 Hadi eve gidelim. 631 01:06:34,590 --> 01:06:36,363 - Yapamam, şimdi olmaz. 632 01:06:39,270 --> 01:06:41,703 Wes pes etmeyecek, bunu biliyoruz. 633 01:06:42,630 --> 01:06:43,630 Ve ben... 634 01:06:47,070 --> 01:06:50,010 Neden bunu yaptığımı öğrenmeliyim 15 yaşındaki bir kızı öldürmek. 635 01:07:15,908 --> 01:07:17,575 - Evet, evet, hadi. 636 01:07:29,200 --> 01:07:30,367 Atları değiştir. 637 01:07:35,410 --> 01:07:36,410 Ödemeye gideceğim. 638 01:07:58,163 --> 01:07:59,330 - Kim var orada? 639 01:08:02,702 --> 01:08:05,763 Haydi, arama yap. 640 01:08:06,960 --> 01:08:10,053 - Sakin ol baba, yapabilirsin sadece birini vur. 641 01:08:13,440 --> 01:08:14,643 - Kadın mısın? 642 01:08:15,497 --> 01:08:16,613 - Kesinlikle öyle. 643 01:08:18,906 --> 01:08:20,887 - Kesinlikle öylesin! 644 01:08:24,180 --> 01:08:25,870 Burada ne yapıyorsunuz? 645 01:08:25,871 --> 01:08:27,620 - Atları görüyorum. 646 01:08:27,621 --> 01:08:28,833 Takas yapmak ister misin? 647 01:08:30,872 --> 01:08:33,303 - O midilliler ticaret için değil. 648 01:08:34,500 --> 01:08:37,263 Paraya ihtiyacım olacak, bunlar satın almak için. 649 01:08:38,370 --> 01:08:39,370 - Gerçekten mi. 650 01:08:40,710 --> 01:08:41,710 Yapma... 651 01:08:43,908 --> 01:08:45,393 Onu yere bırak. 652 01:08:49,123 --> 01:08:50,583 - Bunu neden yapıyorsun? 653 01:08:51,960 --> 01:08:54,408 - Sanırım değilim onu öldürmene izin vereceğim. 654 01:08:54,409 --> 01:08:55,454 Yeterince cinayet işlendi. 655 01:08:55,455 --> 01:08:58,694 - Hepsini almak için biraz geç bize karşı kendini beğenmişsin, Dul. 656 01:08:58,695 --> 01:09:01,809 Adil payına düşeni yaptın, ve bu değerli şey de öyle 657 01:09:01,810 --> 01:09:03,950 senin kızın. 658 01:09:07,450 --> 01:09:09,850 - Ne yaptığımı biliyorum! 659 01:09:10,904 --> 01:09:13,139 Ve Janie ne yaptıysa ya da yapmadıysa, 660 01:09:13,140 --> 01:09:15,273 bu benim bilincimde olacak, onun değil! 661 01:09:16,786 --> 01:09:21,269 Ve yaptığın o numara Janie'yi öldüren banka! 662 01:09:21,270 --> 01:09:22,713 - Ne olmuş? 663 01:09:26,610 --> 01:09:28,293 Sende cesaret yok. 664 01:09:31,110 --> 01:09:34,199 - Sakin ol Dul, buradan çıkmalıyız. 665 01:09:34,200 --> 01:09:36,993 - Evet Dul, bu Ellie'nin hatası değil. 666 01:09:36,994 --> 01:09:38,583 Bu kimsenin hatası değil. 667 01:09:43,380 --> 01:09:45,225 - Ne diye orada duruyorsun? 668 01:09:45,226 --> 01:09:47,519 Onu bağla ve içinde ne olduğuna bak. 669 01:09:47,520 --> 01:09:48,723 Ve atları görüyorsunuz. 670 01:09:51,986 --> 01:09:54,451 - Bunun için seni öldüreceğim. 671 01:11:26,202 --> 01:11:27,202 - Evet! 672 01:12:44,988 --> 01:12:45,988 Neden? 673 01:12:47,322 --> 01:12:48,825 Bunu neden yaptın? 674 01:12:48,826 --> 01:12:50,816 - Neyi neden yaptım? 675 01:12:50,817 --> 01:12:52,173 - Bankayı dene, kaltak. 676 01:12:53,743 --> 01:12:57,509 Yaşlılar, ekip, hepsi. 677 01:12:57,510 --> 01:12:59,489 - Anlamıyorsun. 678 01:12:59,490 --> 01:13:00,490 - Beni dene. 679 01:13:02,913 --> 01:13:03,933 - Savaştı. 680 01:13:05,116 --> 01:13:06,037 - Savaş? 681 01:13:06,038 --> 01:13:07,473 - Bilirsin, savaş. 682 01:13:09,700 --> 01:13:12,910 Silver hakkında kötü hissediyorsun Creek, sana anlatacağım 683 01:13:12,911 --> 01:13:15,329 Silver Creek, oradaydım. 684 01:13:15,330 --> 01:13:17,620 Ellie ve Dul da öyle. 685 01:13:17,621 --> 01:13:20,493 Bir oğlum vardı, bunu biliyor musun? 686 01:13:21,810 --> 01:13:24,320 Dört yaşındaydı, dört yaşındaydı ve onu vurdular 687 01:13:24,321 --> 01:13:26,329 köpek gibi sokakta 688 01:13:26,330 --> 01:13:28,532 Ve milisleriniz, değerli gerillalarınız, 689 01:13:28,533 --> 01:13:30,656 bizi dövüp tecavüz ettiler 690 01:13:30,657 --> 01:13:32,729 bunun kanını akıtana kadar! 691 01:13:32,730 --> 01:13:35,159 Bu bir savaş kaptan ve durmuyor 692 01:13:35,160 --> 01:13:36,753 çünkü bazı generaller öyle söylüyor! 693 01:13:39,540 --> 01:13:40,540 - General mi? 694 01:13:41,700 --> 01:13:42,700 Benim... 695 01:13:44,075 --> 01:13:45,652 Babama ne oldu? 696 01:13:45,653 --> 01:13:48,783 - Baban hatalıydı yanlış zamanda yerleştirin. 697 01:13:49,980 --> 01:13:52,109 O köşeden geldi, sadece başka bir üniforma, 698 01:13:52,110 --> 01:13:53,549 ve onun beynini uçurdum. 699 01:13:53,550 --> 01:13:54,447 Üzgün ​​olduğumu söylememi mi istiyorsun? 700 01:13:54,448 --> 01:13:56,219 Ben değilim! 701 01:13:56,220 --> 01:13:57,220 Ben değilim! 702 01:14:01,240 --> 01:14:02,780 - Babamı öldürdün. 703 01:14:02,781 --> 01:14:04,277 - Eğer yapmasaydım sanıyorsun ki, kendi askerlerinden biri 704 01:14:04,278 --> 01:14:05,220 olmaz mıydı? 705 01:14:05,221 --> 01:14:07,019 Beni hasta ediyorsun. 706 01:14:07,020 --> 01:14:08,907 Erkekler acı çektiklerini düşünüyor savaş, çok acı çekiyorlar. 707 01:14:08,908 --> 01:14:10,859 Savaş yapıyorlar. 708 01:14:10,860 --> 01:14:11,850 - Babamı öldürdün! 709 01:14:11,851 --> 01:14:12,905 - Evet onu öldürdüm. 710 01:14:12,906 --> 01:14:16,583 Kimin umrunda... 711 01:14:27,285 --> 01:14:30,633 Bak, sen de diğerleri gibisin. 712 01:14:35,828 --> 01:14:38,913 Babanı öldürdüğüm için bana kızgın değilsin. 713 01:14:39,930 --> 01:14:41,700 Bana kızgın bile değilsin o bankaları soymak için 714 01:14:41,701 --> 01:14:44,343 ya da o grubu katletmek. 715 01:14:45,951 --> 01:14:50,163 Artık umursamadığın için kızgınsın. 716 01:14:51,420 --> 01:14:53,073 Beni sevmeni sağladım. 717 01:14:53,074 --> 01:14:55,411 Seni kaltak. 718 01:15:13,827 --> 01:15:15,494 - Yap Wes, yap. 719 01:15:19,822 --> 01:15:24,822 Babanı öldüren benim. 720 01:15:46,906 --> 01:15:49,649 Neden gidip ona yardım etmiyorsun? 721 01:15:49,650 --> 01:15:50,950 - Benim yardımıma ihtiyacı yok. 722 01:15:52,620 --> 01:15:54,495 - Kendine çok yükleniyorsun, Sil. 723 01:15:54,496 --> 01:15:57,929 - Yapabilir miyim bilmiyorum bir kadını vur, Jack. 724 01:15:57,930 --> 01:16:00,370 - Endişelenmeyin. 725 01:16:00,371 --> 01:16:05,161 - Bir dahaki sefere sensin onlar ya da Billy'yi hedef alıyorsun, o zaman ne olacak? 726 01:16:05,162 --> 01:16:07,499 - Bu olmayacak. 727 01:16:07,500 --> 01:16:08,600 - Bunu bilmiyorsun. 728 01:16:46,282 --> 01:16:49,813 Görünüşe göre abartmışsın. 729 01:16:52,372 --> 01:16:55,383 Sanırım bir süre daha burada kalacağız, değil mi? 730 01:17:04,324 --> 01:17:08,073 Çok uzun bir zaman olacak eğer benimle konuşmazsan gün. 731 01:17:10,200 --> 01:17:11,200 - Başaracaksın. 732 01:17:15,164 --> 01:17:16,833 Bu rahatsız edici. 733 01:17:18,996 --> 01:17:22,448 Zorlu. 734 01:17:22,449 --> 01:17:25,169 - Sen gerçek bir piçsin, bunu biliyor musun? 735 01:17:25,170 --> 01:17:27,453 - Sen bilirsin Hannah. 736 01:17:33,372 --> 01:17:35,223 - Sana asla ihanet etmek istemedim. 737 01:17:36,870 --> 01:17:38,720 Başlangıçta bilmiyordum bile. 738 01:17:40,745 --> 01:17:42,813 Lanet olsun Wes, konuş benimle. 739 01:17:48,000 --> 01:17:49,100 - Oyun bitti Hannah. 740 01:17:50,118 --> 01:17:54,093 Artık oynamıyorum. 741 01:20:00,201 --> 01:20:02,034 Bana bir borcun var sevgilim. 742 01:20:20,952 --> 01:20:22,619 - Bütün aptalların arasında... 743 01:21:38,203 --> 01:21:40,658 - Bakalım Hannah'yı bulabilecek misin? 744 01:21:40,659 --> 01:21:42,873 - Burası beni ürkütüyor. 745 01:22:05,953 --> 01:22:07,473 - Evine hoş geldin Dul. 746 01:22:09,750 --> 01:22:10,750 Cehenneme hoş geldiniz. 747 01:22:23,032 --> 01:22:24,032 Burada. 748 01:22:57,537 --> 01:22:58,537 - Vay. 749 01:23:06,451 --> 01:23:08,669 Bok gibi görünüyorsun. 750 01:23:08,670 --> 01:23:10,560 - Çok komik, harika hissediyorum. 751 01:23:51,992 --> 01:23:56,992 - Öl. 752 01:23:57,326 --> 01:23:58,326 Öl! 753 01:24:01,494 --> 01:24:05,532 Sakin ol Ellie, tamam mı? 754 01:24:05,533 --> 01:24:06,533 Ellie mi? 755 01:24:08,246 --> 01:24:09,413 - Ölme zamanı. 756 01:24:12,116 --> 01:24:16,077 Bıçağı bırak Ellie. 757 01:24:16,078 --> 01:24:17,245 - Ölme zamanı! 758 01:24:20,033 --> 01:24:21,033 - Ellie! 759 01:24:21,949 --> 01:24:22,949 Yapma. 760 01:24:32,534 --> 01:24:33,534 -Hannah mı? 761 01:24:36,785 --> 01:24:40,952 Hannah mı? 762 01:24:50,119 --> 01:24:51,369 Bok. 763 01:25:06,660 --> 01:25:10,282 - Sorun değil Ellie, sorun değil. 764 01:25:10,283 --> 01:25:12,366 Artık burada değiller. 765 01:25:15,912 --> 01:25:16,912 Bitti. 766 01:25:18,867 --> 01:25:21,534 Seni bir daha incitmelerine izin vermeyeceğim. 767 01:25:25,493 --> 01:25:27,493 - Tamam, devam et. 768 01:25:32,369 --> 01:25:35,870 Yani Wes, sence öyle bir şey var mı? cehennemde herhangi bir şansı var mı 769 01:25:35,871 --> 01:25:37,950 onu içeri almana izin verir misin? 770 01:25:37,951 --> 01:25:40,453 Ama yapabilirdi onu öldürdü, o öldürmedi. 771 01:25:40,454 --> 01:25:43,411 - Tekrar onun peşinden gidersem, beni öldürmek zorunda kalacak. 772 01:25:43,412 --> 01:25:45,273 - O halde neden onun peşinden gidelim? 773 01:25:49,117 --> 01:25:50,767 - Bu işi bitirmeliyim. 774 01:25:53,742 --> 01:25:55,443 Nasıl bitireceğimiz ona bağlı. 775 01:25:56,868 --> 01:25:58,568 Gelmene gerek yok Sil. 776 01:25:59,670 --> 01:26:00,906 Herhangi biriniz. 777 01:26:00,907 --> 01:26:03,911 - Hayır, geliyorum. 778 01:26:03,912 --> 01:26:05,043 Mecburum. 779 01:26:08,190 --> 01:26:09,213 - Ben? - Evet. 780 01:26:10,409 --> 01:26:13,173 - 15 yaşında bir kızı öldürmek zorunda kaldım. 781 01:26:15,300 --> 01:26:18,615 Hiç anlamasam da neden bunu yapmak zorunda kaldım, 782 01:26:18,616 --> 01:26:20,616 yine de annesinin gözlerinin içine bakmam lazım. 783 01:26:23,864 --> 01:26:24,864 -Billy mi? 784 01:26:27,930 --> 01:26:29,661 - Onlar kanun kaçağı. 785 01:26:29,662 --> 01:26:32,369 Packer ve kalabalığından hiçbir farkı yok. 786 01:26:32,370 --> 01:26:34,720 Biz de onların peşinden gittik çok daha az sebepten dolayı. 787 01:26:35,580 --> 01:26:36,580 - Peki o zaman. 788 01:26:52,380 --> 01:26:53,380 Zaman ayır. 789 01:26:58,837 --> 01:27:02,284 - Bu kasabadaki her şey öldü. 790 01:27:02,285 --> 01:27:04,953 Biz sadece kendimizi yere bırakmadık. 791 01:27:11,040 --> 01:27:12,363 Janie için üzgünüm. 792 01:27:13,290 --> 01:27:14,123 Ellie... 793 01:27:14,124 --> 01:27:16,326 - Evet, Ellie gerçekten hasta. 794 01:27:16,327 --> 01:27:17,853 Sanırım bu onun hatası değil. 795 01:27:18,750 --> 01:27:20,369 - Artık onu kontrol edemiyorum. 796 01:27:20,370 --> 01:27:21,723 - Evet biliyorum. 797 01:27:28,520 --> 01:27:30,183 - Yapmamız gerekeni yaptık. 798 01:27:31,951 --> 01:27:33,063 - Hayır, Hannah. 799 01:27:34,410 --> 01:27:37,160 Çizgiyi çok aştık o grubu öldürdüğümüzde. 800 01:27:40,020 --> 01:27:42,093 - Şimdi bunun bedelini ödüyorlar. 801 01:27:45,372 --> 01:27:47,618 - Haydi, buradan defolup gidelim. 802 01:27:47,619 --> 01:27:49,293 - Peki nereye gideceğiz? 803 01:27:50,161 --> 01:27:51,828 Gerisini yaşamayacağım hayatımın gözden geçirilmesi 804 01:27:51,829 --> 01:27:53,673 omzum. 805 01:27:56,449 --> 01:28:00,693 Wes gelecek, buraya gelecek. 806 01:28:02,410 --> 01:28:04,289 Hadi buna bir son verelim. 807 01:28:04,290 --> 01:28:05,407 - Bu çok çılgınca, Hannah. 808 01:28:05,408 --> 01:28:06,903 - Öyleyse git. 809 01:28:08,700 --> 01:28:10,410 - Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 810 01:28:12,157 --> 01:28:14,574 Ama sanırım kalmayı düşünüyorum kaçabildiğimizde bununla yüzleş 811 01:28:14,575 --> 01:28:16,577 oldukça aptalca. 812 01:29:17,203 --> 01:29:20,620 - Görüş alanı dışındalar, kenara ihtiyacımız var. 813 01:29:23,117 --> 01:29:25,034 Sakın hiçbir şey yapma. 814 01:29:48,910 --> 01:29:51,412 - Dışarı çık Hannah. 815 01:29:51,413 --> 01:29:53,221 - Dışarı çıkacağımızı ona bildirin. 816 01:29:53,222 --> 01:29:55,360 - Bu bir hata, Hannah. 817 01:30:00,407 --> 01:30:03,578 Ateşi kesin, çıkıyoruz. 818 01:30:49,325 --> 01:30:50,788 - Peki ne olacak? 819 01:30:50,789 --> 01:30:54,529 - Öldürmeliydim şansım varken sen. 820 01:30:54,530 --> 01:30:55,983 - Hepimiz hata yaparız. 821 01:31:10,455 --> 01:31:11,455 -Hannah. 822 01:31:14,100 --> 01:31:15,483 - Geri çekilmiyorum Wes. 823 01:31:18,365 --> 01:31:20,383 Beni öldürmen gerekecek. 824 01:31:27,286 --> 01:31:28,786 - Aşağı in! - Kahretsin. 825 01:31:37,075 --> 01:31:38,117 - Aşağı! - Aşağı! 826 01:32:41,660 --> 01:32:42,660 - Kahretsin! 827 01:33:00,077 --> 01:33:02,327 Seni buradan çıkaralım. 828 01:33:21,160 --> 01:33:22,906 İyi misin? 829 01:33:22,907 --> 01:33:25,082 - Dul, Jane, Janie, ben... 830 01:33:25,083 --> 01:33:29,793 - Şşşt, yapma, yapma, sen üzgün olmana gerek yok. 831 01:33:31,020 --> 01:33:33,239 seni öldürmek için öldürürdüm onu içeri almana engel ol. 832 01:33:33,240 --> 01:33:34,743 O artık öldü. 833 01:33:36,033 --> 01:33:40,893 Ve insanlardan o kadar sıkıldım ki hak etmeyen ölür. 834 01:33:43,327 --> 01:33:44,658 - Jack! 835 01:33:44,659 --> 01:33:45,742 - Yaşayacak. 836 01:33:48,405 --> 01:33:49,405 - Sil? 837 01:33:50,449 --> 01:33:51,450 - Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 838 01:34:00,032 --> 01:34:02,365 - Yerde kal, yerde kal. 839 01:38:19,785 --> 01:38:22,285 - Özür dilerim Ellie, özür dilerim. 840 01:38:31,328 --> 01:38:32,328 - Neden? - Şşşt. 841 01:39:21,662 --> 01:39:24,273 Seni gerçekten berbat etti, değil mi? 842 01:39:26,660 --> 01:39:27,693 - Ah evet. 843 01:39:30,573 --> 01:39:33,369 - Sana yalvarırsam Wes. 844 01:39:33,370 --> 01:39:35,196 Eğer sana yalvarsaydım diz çök, yemin eder misin 845 01:39:35,197 --> 01:39:36,633 arkamdan gelmemek mi? 846 01:39:41,076 --> 01:39:43,243 - Onu bu yüzden öldürdün, değil mi? 847 01:39:46,890 --> 01:39:48,033 Ondan kurtulmak için mi? 848 01:39:50,618 --> 01:39:52,656 - Yapmayacaksın değil mi? 849 01:39:52,657 --> 01:39:55,383 Yemin etmeyeceksin, edeceksin sadece arkamdan devam et. 850 01:39:57,090 --> 01:39:58,383 - Hayatına bahse girersin. 851 01:40:00,117 --> 01:40:01,617 - Beni sevdiğini sanıyordum. 852 01:40:05,307 --> 01:40:06,307 - Ah evet. 853 01:40:07,245 --> 01:40:09,423 İnsanların seni sevmesini sağlamada iyisin. 854 01:40:10,947 --> 01:40:15,947 Ama görüyorsun, unuttun birisini nasıl sevebilirim? 855 01:40:19,198 --> 01:40:23,995 - Unutmadım. 856 01:40:23,996 --> 01:40:27,000 Onu benden aldılar oğlumu öldürdüklerinde. 857 01:40:34,703 --> 01:40:37,093 Benimle tanıştığın için üzgünüm. 858 01:41:36,286 --> 01:41:39,197 - Peki ne yapacaksın? 859 01:41:39,198 --> 01:41:40,448 - Bilmiyorum. 860 01:41:41,451 --> 01:41:42,451 Yeni başlangıç ​​mı? 861 01:41:43,531 --> 01:41:46,042 San Francisco'da olabilir. 862 01:41:46,043 --> 01:41:48,483 Zaten bulunduğum yer dışında herhangi bir yer. 863 01:41:54,871 --> 01:41:55,871 Wes mi? 864 01:41:57,285 --> 01:41:58,743 Seni öldürmesine izin veremezdim. 865 01:42:00,537 --> 01:42:05,537 Benim tanıdığım Hannah bunu yapmazdı seni öldürmek istedim. 866 01:42:10,745 --> 01:42:12,243 Peşimden mi geliyorsun? 867 01:42:18,030 --> 01:42:19,030 - Hayır. 868 01:42:21,630 --> 01:42:22,630 Savaş bitti. 869 01:42:26,576 --> 01:42:28,449 - Haydi, seni gezdireyim. 870 01:43:16,285 --> 01:43:17,368 - Tamam çocuklar. 871 01:43:26,618 --> 01:43:27,780 Hadi eve gidelim.